1 00:05:49,450 --> 00:05:50,940 Одговарајте себи. 2 00:08:12,092 --> 00:08:13,719 На ноге. 3 00:08:19,833 --> 00:08:21,562 Уради као што ти кажем. 4 00:08:24,405 --> 00:08:28,273 Сад се попни на ту мазгу пре него што одлучи да искористи тај Винчестер. 5 00:09:59,500 --> 00:10:01,835 У реду, госпођо, како се зовете? 6 00:10:01,935 --> 00:10:05,472 - Госпођо Лове. Нанци Лове. - Из Лордсбурга? 7 00:10:05,572 --> 00:10:08,769 - Да. - Требало је да знам. 8 00:11:06,900 --> 00:11:09,303 Можете ли да скупите штапове, госпођо? 9 00:11:09,403 --> 00:11:10,927 Не, никако. 10 00:11:20,514 --> 00:11:24,075 Сада ће то бити тешко изводљиво, седећи горе. 11 00:11:39,633 --> 00:11:44,002 Господине Коди, рекли сте требало је да знаш ко сам. 12 00:11:44,104 --> 00:11:46,072 Шта сте тиме мислили? 13 00:11:46,607 --> 00:11:49,410 Пре месец дана, Команчи су скочили твој тренер на пола пута до Лордса, 14 00:11:49,510 --> 00:11:52,308 искасапио бич и сачмарицу и узео те живог. 15 00:11:53,180 --> 00:11:56,616 Претпостављам да су сви овде зна за то. 16 00:12:06,059 --> 00:12:08,762 Онда те мој муж није послао по мене? 17 00:12:08,862 --> 00:12:10,330 Не, госпођо. 18 00:12:10,430 --> 00:12:13,200 - Па, како... - Разговарао сам са питомим Индијцем на Цаса Верде начин. 19 00:12:13,300 --> 00:12:16,203 Рекао је да се Команчи држе бела жена. Држи је за трговину. 20 00:12:16,303 --> 00:12:19,206 - Значи кренули сте за мном? - Да, госпођо. 21 00:12:19,306 --> 00:12:23,037 - Зашто? - Изгледало је као добра идеја. 22 00:12:25,178 --> 00:12:27,271 Могао си бити убијен. 23 00:12:29,016 --> 00:12:31,852 Да, госпођо. Дођи јутро, замахнућемо на југ. 24 00:12:31,952 --> 00:12:35,581 Два дана ће нас довести у Лордсбург. Лаку ноћ, гђо Лове. 25 00:12:36,590 --> 00:12:42,426 Да су вам Команчи одвели жену 26 00:12:44,298 --> 00:12:46,323 и вратио си је, 27 00:12:47,968 --> 00:12:50,095 како би се осећао, знајући... 28 00:12:51,805 --> 00:12:54,330 Да сам је волео, не би било важно. 29 00:12:56,109 --> 00:13:00,443 - Зар не би? - Не, госпођо. То уопште не би било важно. 30 00:13:37,317 --> 00:13:38,978 Цоманцхе Статион. 31 00:14:21,962 --> 00:14:25,098 Човек са станице је вероватно јахао на исток до Цаса Верде. 32 00:14:25,198 --> 00:14:29,867 Удвостручен у трци у Лордсбургу. Ја ћу жито и напојити животиње. 33 00:14:33,807 --> 00:14:38,712 Господине Коди, могао бих да изађем на сцену одавде до Лордсбурга. 34 00:14:38,812 --> 00:14:40,681 Имао сам довољно проблема. 35 00:14:40,781 --> 00:14:42,950 Почео сам да те враћам Господу, 36 00:14:43,050 --> 00:14:45,245 и то у потпуности намеравам да урадим. 37 00:16:53,513 --> 00:16:56,448 Веома захвалан, Цоди. Требао нам је тај додатни пиштољ. 38 00:16:58,652 --> 00:17:00,554 Добие! Устани на тај успон. 39 00:17:00,654 --> 00:17:04,057 Уверите се да ђаволи не леже у коров и сачекајте да мрак дође убијање. 40 00:17:04,157 --> 00:17:05,892 Да, господине. 41 00:17:05,992 --> 00:17:06,993 Франк! 42 00:17:07,093 --> 00:17:08,762 Да. 43 00:17:08,862 --> 00:17:10,197 Ти си жена са станице? 44 00:17:10,297 --> 00:17:12,197 Ово овде је гђа Лове. 45 00:17:13,466 --> 00:17:15,302 Па, сад, шта кажеш на то? 46 00:17:15,402 --> 00:17:19,439 Хеј, Франк, ово је гђа Лове. 47 00:17:19,539 --> 00:17:22,476 Тражили смо ову земљу јасно за тебе. 48 00:17:22,576 --> 00:17:24,678 - Тражио си ме? - Да, госпођо. 49 00:17:24,778 --> 00:17:27,748 Скоро сваки човек на територији био напољу ударајући четку. 50 00:17:27,848 --> 00:17:30,908 Ви вредите, гђо Лове. Зар није тако, Франк? 51 00:17:31,618 --> 00:17:34,416 Моћда сам схватио победио би ме у томе, Цоди. 52 00:17:34,554 --> 00:17:37,124 Франк, боље сустићи свог партнера, 53 00:17:37,224 --> 00:17:41,317 а ти и он их вучете мртве Индијанце горе на том брду са тобом. 54 00:17:43,697 --> 00:17:45,289 Уради како каже. 55 00:17:48,668 --> 00:17:50,337 - Лане. - Здраво. 56 00:17:50,437 --> 00:17:52,672 - Ти долари, имали су фарбу. - Па? 57 00:17:52,772 --> 00:17:55,942 Није могуће да носиш косу Команча на тим мазгама, зар не? 58 00:17:56,042 --> 00:17:57,911 Ми нисмо ловци на скалпове, Цоди. Ви то знате. 59 00:17:58,011 --> 00:17:59,379 Да ли? 60 00:17:59,479 --> 00:18:00,914 Урадио би све за награду. 61 00:18:01,014 --> 00:18:03,817 Види, ја и момци смо ујахали у Рансом Цанион, исто као и ти. 62 00:18:03,917 --> 00:18:06,186 Мислио сам госпођу Лове овде још увек била за трговину. 63 00:18:06,286 --> 00:18:10,313 Они долазе на нас, а ми бежимо. Међутим, вредело је покушати. 64 00:18:10,924 --> 00:18:14,553 Човек нема прилику сваки дан да зарадите ту суму новца. 65 00:18:15,395 --> 00:18:17,230 Зар не знаш колико ваш муж нуди човека 66 00:18:17,330 --> 00:18:19,866 ко вас враћа, гђо Лоу? 67 00:18:19,966 --> 00:18:21,695 Зар ти није рекао? 68 00:18:22,969 --> 00:18:24,834 $5,000. 69 00:18:25,605 --> 00:18:27,596 Не могу рећи како га кривим. 70 00:18:29,709 --> 00:18:33,213 Чиста срамота што си ме победио, Цоди. 71 00:18:33,313 --> 00:18:35,577 Да, господине, чисто. 72 00:18:44,257 --> 00:18:48,853 Чуо сам за мушкарце попут тебе. Команчероси, мислим да их зову. 73 00:18:49,296 --> 00:18:51,832 Па, неће ти бити потребно да ме одведе у Лордсбург. 74 00:18:51,932 --> 00:18:55,197 А ја ћу се побринути за то мој муж ти плаћа твоју награду. 75 00:19:03,310 --> 00:19:06,213 - Држите га, момци. - Имамо га. 76 00:19:06,313 --> 00:19:08,110 У реду, ево га. 77 00:19:13,086 --> 00:19:15,111 Тај линимент ће то учинити. 78 00:19:19,893 --> 00:19:21,828 Ухвати га Добие. 79 00:19:21,928 --> 00:19:24,226 О, бежи од мене, мазга једна! 80 00:19:34,641 --> 00:19:36,877 Хајде! Хајде, Добие, зграби га! 81 00:19:36,977 --> 00:19:38,376 Трудим се! 82 00:19:43,183 --> 00:19:45,619 То је то, Добие, не бој га се. 83 00:19:45,719 --> 00:19:47,346 Држи га Добие! 84 00:19:49,089 --> 00:19:50,857 Не изгледа превише повређен. 85 00:19:50,957 --> 00:19:53,551 Метак му је само згужвао кожу. 86 00:19:54,094 --> 00:19:55,562 Ништа као магарски линимент. 87 00:19:55,662 --> 00:19:57,596 То ће излечити било шта. 88 00:20:07,207 --> 00:20:09,542 Прошло је много времена, Цоди. 89 00:20:09,642 --> 00:20:12,312 - Последњи пут кад сам те видео био... - Форт МцКаветт. 90 00:20:12,412 --> 00:20:16,405 Тако је. Дан кад си ме избацио из војске. 91 00:20:18,618 --> 00:20:20,787 Никад нисам могао да схватим зашто. 92 00:20:20,887 --> 00:20:23,023 Убијање Индијанаца, због тога смо били тамо. 93 00:20:23,123 --> 00:20:24,758 Да ли је било? 94 00:20:24,858 --> 00:20:27,661 Изгледа да смо већ прошли кроз ово. 95 00:20:27,761 --> 00:20:29,729 Чуо сам да си одустао војници створења. 96 00:20:29,829 --> 00:20:33,166 Некако сам мислио да ћеш остати при томе, бити мајор и све. 97 00:20:33,266 --> 00:20:35,368 Команда је збрисана у МцКаветту. 98 00:20:35,468 --> 00:20:36,958 Да, знам. 99 00:20:37,604 --> 00:20:39,973 - Барем не могу да ме замере за то. - Зар не могу? 100 00:20:40,073 --> 00:20:41,374 Радио сам свој посао! 101 00:20:41,474 --> 00:20:42,676 Прегазили сте село питомих Индијанаца. 102 00:20:42,776 --> 00:20:45,040 - Нисам знао. - Ти си лажов. 103 00:20:46,346 --> 00:20:49,144 То си ти рекао на мом војном суду, зар не? 104 00:20:50,517 --> 00:20:52,712 Да је било моје, обесили би те. 105 00:20:56,956 --> 00:20:58,685 И ти си то рекао. 106 00:21:02,796 --> 00:21:05,321 „Оверланд Стаге. 107 00:21:06,399 --> 00:21:11,063 „Трка у Лордсбургу одлази... 108 00:21:15,975 --> 00:21:21,047 „Оверланд Стаге, полази трка у Лордсбургу 109 00:21:21,147 --> 00:21:24,484 „Каза Верде, излазак сунца. 110 00:21:24,584 --> 00:21:29,749 „Промена тима Команч станица, залазак сунца. 111 00:21:31,991 --> 00:21:33,526 „Време... 112 00:21:33,626 --> 00:21:35,355 "Ако временске прилике дозвољавају." 113 00:21:35,995 --> 00:21:38,698 Нисам знао да знаш да читаш, Доби. 114 00:21:38,798 --> 00:21:42,502 Па, ја се не бавим књигама и новине, али јасне речи, 115 00:21:42,602 --> 00:21:46,561 знате, као знакови и омоти и тако, радим прилично добро. 116 00:21:48,575 --> 00:21:50,406 Који је Команч? 117 00:21:51,978 --> 00:21:53,411 Тамо. 118 00:21:55,448 --> 00:21:56,506 Данг! 119 00:22:03,223 --> 00:22:06,159 Планираш да одведеш кочију код Лордса, јеси ли, гђо Лове? 120 00:22:06,259 --> 00:22:07,590 Да, јесам. 121 00:22:08,928 --> 00:22:11,765 Не бих претпоставио био би добар према томе, Цоди. 122 00:22:11,865 --> 00:22:15,135 Госпођа каже да иде да одведе кочију до Лордса. 123 00:22:15,235 --> 00:22:17,965 Нисам више затвореник, г. Лане. 124 00:22:19,305 --> 00:22:20,897 зар не? 125 00:22:22,675 --> 00:22:24,609 - Лане. - Здраво. 126 00:22:26,346 --> 00:22:28,748 Остало је доста светла. 127 00:22:28,848 --> 00:22:33,148 Ако би сада отишао, могао би да покријеш добра количина земље пре ноћи. 128 00:22:33,253 --> 00:22:36,188 Ми кажемо било шта о идемо било где, зар не? 129 00:22:41,161 --> 00:22:43,797 - Нисам. - Нема блиског града. 130 00:22:43,897 --> 00:22:47,594 Сада је то чињеница. Ништа осим празног између овде и Лордова. 131 00:22:47,734 --> 00:22:51,261 Не, мислим да ћемо остати још неко време. 132 00:22:54,407 --> 00:22:57,644 Ја, ја добијам ударац од гледања тај тренер уђе, 133 00:22:57,744 --> 00:22:59,379 машући народу. 134 00:22:59,479 --> 00:23:01,381 зар не, момци? 135 00:23:01,481 --> 00:23:05,884 То је осим ако немате било каквих приговора, г. Цоди. 136 00:23:08,755 --> 00:23:11,918 Ја то стварно не видим то се њега тиче. 137 00:23:13,126 --> 00:23:16,254 Сада, преузео си речи право из мојих уста. 138 00:23:48,595 --> 00:23:51,120 - Г. Лане. - Да, госпођо? 139 00:23:52,498 --> 00:23:56,332 Та фаза је већ требала да буде овде, зар не би требало? 140 00:24:04,177 --> 00:24:06,546 Возач је вероватно видео ратне знакове, 141 00:24:06,646 --> 00:24:09,114 положен преко ноћи у Цаса Верде. 142 00:24:10,283 --> 00:24:11,443 Видим. 143 00:24:13,686 --> 00:24:16,746 Ваш муж је срећан човек, враћам те. 144 00:24:17,924 --> 00:24:20,193 Претпостављам да ћете се увек питати, 145 00:24:20,293 --> 00:24:22,853 зашто није сам дошао за тобом. 146 00:24:24,130 --> 00:24:26,099 Не желим да га омаловажавам, имајте на уму. 147 00:24:26,199 --> 00:24:29,402 На крају крајева, он је дао 5.000 долара. 148 00:24:29,502 --> 00:24:32,062 То је нека врста љубави, претпостављам. 149 00:24:33,773 --> 00:24:36,298 да ли си био мој, 150 00:24:36,409 --> 00:24:40,345 Дошао бих да те нађем чак и кад бих морао да умрем при том чињењу. 151 00:24:42,048 --> 00:24:43,982 Лаку ноћ, г. Лане. 152 00:24:46,052 --> 00:24:48,282 Та фаза не долази овде ујутро, 153 00:24:48,388 --> 00:24:51,687 ја и момци ћемо бити дужни да се видимо у Лордсбургу. 154 00:25:13,146 --> 00:25:15,341 Она је нешто, зар не? 155 00:25:19,152 --> 00:25:23,056 Да ли си то мислио, Бене, о томе да је узмемо у Лордс? 156 00:25:23,156 --> 00:25:24,557 Зашто не? 157 00:25:24,657 --> 00:25:25,925 Кодију се то неће свидети. 158 00:25:26,025 --> 00:25:29,722 Земља је пуна Команча. Требаће му сва помоћ коју може добити. 159 00:25:30,496 --> 00:25:33,132 Неће се одрећи тих 5.000. 160 00:25:33,232 --> 00:25:34,699 Тако је. 161 00:25:36,202 --> 00:25:37,863 Могли бисмо га убити. 162 00:25:40,740 --> 00:25:45,074 Ако то учини, та жена ће сведочити против нас. Зар то није чињеница, Бене, а? 163 00:25:45,678 --> 00:25:47,305 Да је жива. 164 00:25:49,182 --> 00:25:50,274 ста? 165 00:25:51,451 --> 00:25:53,783 Рекли су да господин Лове колега... 166 00:25:54,420 --> 00:25:58,857 Рекли су да би био спреман да плати чак и ако је човек увео своју жену мртву. 167 00:25:59,692 --> 00:26:01,728 Зашто би урадио такву глупост? 168 00:26:01,828 --> 00:26:05,231 Тврдње само знајући сигурно би олакшао његов губитак. 169 00:26:05,331 --> 00:26:08,300 - Па, то је лудо. - Тако он то гледа. 170 00:26:09,068 --> 00:26:12,367 Мислиш, жена? 171 00:26:14,574 --> 00:26:16,064 5,000. 172 00:26:17,243 --> 00:26:19,074 То је много новца. 173 00:26:29,522 --> 00:26:32,625 Чуо сам шта је Лане рекла о твом мужу. Он није у праву. 174 00:26:32,725 --> 00:26:35,888 Изјахао да те пронађем, вероватно би вас обоје убио. 175 00:26:37,830 --> 00:26:40,366 - Је ли то све, г. Цоди? - Не, госпођо. То... 176 00:26:40,466 --> 00:26:41,601 Тај новац је понуђен да те вратим, ја... 177 00:26:41,701 --> 00:26:44,237 Претпостављам да ћеш ми рећи да о томе ништа нисте знали. 178 00:26:44,337 --> 00:26:45,827 нисам знао. 179 00:26:47,707 --> 00:26:49,470 Не верујем ти. 180 00:26:51,277 --> 00:26:53,268 Нисам мислио да хоћеш. 181 00:27:17,303 --> 00:27:18,565 Франк? 182 00:27:25,178 --> 00:27:26,736 Јесте ли били будни? 183 00:27:31,484 --> 00:27:32,576 Да. 184 00:27:35,822 --> 00:27:38,882 Франк, икада добијеш осећај нисмо заједно? 185 00:27:43,029 --> 00:27:44,553 Па, са Беном. 186 00:27:45,898 --> 00:27:47,024 ста? 187 00:27:48,201 --> 00:27:50,136 Па, начин на који нас третира. 188 00:27:50,236 --> 00:27:52,038 Знате, "Уради ово, уради оно." 189 00:27:52,138 --> 00:27:54,936 Он каже: "Скочи", а ми кажемо: "Којим путем?" 190 00:27:56,676 --> 00:27:57,734 па? 191 00:27:58,878 --> 00:28:01,711 Дакле, можда и немамо главу. 192 00:28:04,951 --> 00:28:09,320 Па, ако желиш да јашеш, Добие, можете ићи. Бен те неће зауставити. 193 00:28:13,226 --> 00:28:15,524 Дођи и ти, хоћеш ли? 194 00:28:17,630 --> 00:28:19,723 Мислиш раскид са Беном? 195 00:28:22,068 --> 00:28:23,865 Не, ваљда не, а? 196 00:28:26,572 --> 00:28:29,275 Па, није ништа лично, то је само то 197 00:28:29,375 --> 00:28:31,900 човек се некако навикне на ствар. 198 00:28:48,194 --> 00:28:50,526 Свакако се надам да ћу нешто постићи. 199 00:28:55,101 --> 00:28:56,193 ста? 200 00:29:00,740 --> 00:29:03,576 Мој тата, говорио је, 201 00:29:03,676 --> 00:29:06,479 „Добие, шта год да радиш 202 00:29:06,579 --> 00:29:08,314 „или коме то радиш, 203 00:29:08,414 --> 00:29:10,848 „буди сигуран да имаш нешто“. 204 00:29:14,287 --> 00:29:15,955 Па, шта је мислио под тим? 205 00:29:16,055 --> 00:29:17,784 Ох, много ствари. 206 00:29:19,125 --> 00:29:20,490 Као шта? 207 00:29:21,494 --> 00:29:24,395 Па, као Коди. 208 00:29:25,565 --> 00:29:27,294 - Цоди? - Да. 209 00:29:28,434 --> 00:29:29,569 Шта ради? 210 00:29:29,669 --> 00:29:31,569 Износ до нечега. 211 00:29:34,440 --> 00:29:36,067 Како знаш? 212 00:29:36,642 --> 00:29:39,133 Па, он је био војска. Имао сам плетеницу на себи. 213 00:29:40,846 --> 00:29:43,115 Да, али не више, није. 214 00:29:43,215 --> 00:29:46,452 То није битно. Човек ради једну ствар, 215 00:29:46,552 --> 00:29:50,857 једна ствар у његовом животу може да се осврне, да се поноси. 216 00:29:50,957 --> 00:29:55,451 То је доста. У сваком случају, то је мој тата говорио. 217 00:29:59,432 --> 00:30:01,866 Он је све време причао, зар не? 218 00:30:04,503 --> 00:30:05,595 Да. 219 00:30:07,640 --> 00:30:09,301 Био је добар човек. 220 00:30:12,011 --> 00:30:13,876 Наравно да је срамота. 221 00:30:17,083 --> 00:30:18,243 Срамота? 222 00:30:20,886 --> 00:30:22,410 Да, мој тата, 223 00:30:25,825 --> 00:30:28,191 он никада ништа није учинио. 224 00:30:31,530 --> 00:30:33,157 Лаку ноћ, Франк. 225 00:30:52,585 --> 00:30:53,819 Шта ти мислиш, Бене? 226 00:30:53,919 --> 00:30:55,688 Мислим да би требало да идемо одавде. 227 00:30:55,788 --> 00:30:58,658 - Коди. - Видим их. 228 00:30:58,758 --> 00:31:00,159 - Добие. - Да, господине? 229 00:31:00,259 --> 00:31:02,395 Иди ухвати животиње. 230 00:31:02,495 --> 00:31:05,298 Боље да пређемо на Лордс пре него што одлуче да нас опаре. 231 00:31:05,398 --> 00:31:08,167 Чекаћемо бину из Цаса Вердеа. 232 00:31:08,267 --> 00:31:09,936 ако је то долазило, већ би било овде. 233 00:31:10,036 --> 00:31:11,370 Франк је у праву. 234 00:31:11,470 --> 00:31:15,007 Можда су били одсечени, ојачани на неком замаху успут. 235 00:31:15,107 --> 00:31:17,209 Сигурно немате скалпове на тим мазгама? 236 00:31:17,309 --> 00:31:18,578 Мислиш да бих урадио тако нешто? 237 00:31:18,678 --> 00:31:19,812 - Знам да би. - Види, Коди, ја... 238 00:31:19,912 --> 00:31:22,073 Бен! Човек долази овамо! 239 00:31:57,983 --> 00:32:01,554 Позорница се вратила у Цаса Верде. 240 00:32:01,654 --> 00:32:04,957 Морао сам да се вратим. Чувај моје... 241 00:32:05,057 --> 00:32:07,025 Чувај моје животиње. 242 00:32:09,128 --> 00:32:13,292 Упали су ловци на скалпове село у близини Месе. 243 00:32:14,133 --> 00:32:16,465 Убио жене и мале. 244 00:32:22,308 --> 00:32:25,745 Ухватили су их. 245 00:32:25,845 --> 00:32:27,380 Ухватио их? 246 00:32:27,480 --> 00:32:31,507 Да. Две не-робе са Вердеа, убио их обоје. 247 00:32:32,351 --> 00:32:34,654 То, међутим, није зауставило Команче. 248 00:32:34,754 --> 00:32:38,053 Касапили су територију један крај на други. 249 00:32:39,959 --> 00:32:41,961 Боље би било да се склоните. 250 00:32:42,061 --> 00:32:44,120 Иди у Лордсбург пре... 251 00:32:46,332 --> 00:32:47,667 Мој коњ. 252 00:32:47,767 --> 00:32:49,997 Морам се побринути за свог коња... 253 00:32:55,474 --> 00:32:57,374 Ми ћемо се побринути за њега. 254 00:33:06,652 --> 00:33:08,643 Франк, помози Добиеу. 255 00:33:17,396 --> 00:33:19,421 Сви идемо у Лордс. 256 00:33:46,592 --> 00:33:48,160 Невероватно је чега ће се Индијац одрећи 257 00:33:48,260 --> 00:33:51,864 за пушку Винчестер и грудњак од црвеног калико. 258 00:33:51,964 --> 00:33:55,593 Госпођа Лове, она је сигурно згодна жена. 259 00:33:56,669 --> 00:33:58,904 Види једног таквог, човек стиже да размишља о 260 00:33:59,004 --> 00:34:00,973 узевши жену и настанивши се. 261 00:34:01,073 --> 00:34:02,131 ти? 262 00:34:03,409 --> 00:34:07,279 Па, признајем, никад нисам имао много среће када су жене у питању. 263 00:34:07,379 --> 00:34:11,317 Ох, трчао сам са неколико. Ништа што бисте могли назвати озбиљним. 264 00:34:11,417 --> 00:34:14,120 Осим можда оне мале девојке доле у ​​Сонори. 265 00:34:14,220 --> 00:34:16,522 Одмах је рекла да ме воли. Хтео је да се уда за мене. 266 00:34:16,622 --> 00:34:20,183 Рекао је свима. Сви осим њеног мужа. 267 00:34:21,160 --> 00:34:24,830 Ох, ушао је у то радећи ме мамцем. 268 00:34:24,930 --> 00:34:27,600 То ме је ипак научило лекцији. 269 00:34:27,700 --> 00:34:32,194 Увек проверите бренд да бисте били сигурни ти не возиш туђе акције. 270 00:34:33,939 --> 00:34:35,908 - Лане. - Здраво. 271 00:34:36,008 --> 00:34:37,209 Тамо на станици, 272 00:34:37,309 --> 00:34:39,812 што сам рекао за твоје мазге носећи косу Команча, ја... 273 00:34:39,912 --> 00:34:43,905 Заборави. Свако има право на грешку. 274 00:34:45,718 --> 00:34:48,454 Сада, однесите то тамо, г. Лове. 275 00:34:48,554 --> 00:34:53,225 Нуди сав тај новац да добијеш његова жена се вратила, то је грешка. 276 00:34:53,325 --> 00:34:57,963 Та количина новца има начин натерати човека да изнутра похлепу. 277 00:34:58,063 --> 00:34:59,198 Као на пример? 278 00:34:59,298 --> 00:35:03,235 Наводи их да размишљају о томе да раде ствари он иначе не би могао. 279 00:35:03,335 --> 00:35:06,505 Знате, дуг је пут до Лордсбурга. 280 00:35:06,605 --> 00:35:11,844 Не би ме изненадило да неко није покушај да ти одузмеш ту жену. 281 00:35:11,944 --> 00:35:14,346 Као ти, на пример? 282 00:35:14,446 --> 00:35:16,346 Као ја, посебно. 283 00:37:46,432 --> 00:37:47,524 Сачекај овде. 284 00:38:08,087 --> 00:38:09,645 Хајде. 285 00:38:27,473 --> 00:38:30,408 - Хајде. - Добие, среди те коње. 286 00:38:44,990 --> 00:38:46,924 Хајде, хајде, идемо. 287 00:39:03,008 --> 00:39:05,738 Пратићемо реку колико год можемо. 288 00:39:06,211 --> 00:39:08,714 То ће нас оставити са пута. 289 00:39:08,814 --> 00:39:10,682 ако сте у журби, можете путовати отвореном земљом. 290 00:39:10,782 --> 00:39:12,484 Нико те не зауставља. 291 00:39:12,584 --> 00:39:14,381 Возићемо се заједно са тобом. 292 00:39:15,320 --> 00:39:16,981 Мислио сам да хоћеш. 293 00:40:08,874 --> 00:40:10,509 Боље се убаци у ово. 294 00:40:10,609 --> 00:40:14,010 Још пар миља, бићеш безначајан од тога. 295 00:40:16,915 --> 00:40:22,285 Г. Коди, мислим да вам дугујем извињење. 296 00:40:23,455 --> 00:40:26,425 Без обзира на разлог, спасио си ми живот. 297 00:40:26,525 --> 00:40:29,728 нисам био ја, то би био неко други. 298 00:40:29,828 --> 00:40:32,097 Лејн ми је рекао да си донео још белаца из земље Команча 299 00:40:32,197 --> 00:40:34,433 него било који други човек на овој територији. 300 00:40:34,533 --> 00:40:36,057 Зашто, г. Цоди? 301 00:40:36,935 --> 00:40:40,038 Променили су те за 5 долара робе и Винчестер, госпођо Лоу. 302 00:40:40,138 --> 00:40:42,231 Схватите сами. 303 00:40:42,374 --> 00:40:45,277 Остаћемо овде довољно дуго да жито животиње. 304 00:40:45,377 --> 00:40:50,144 А ако имаш памети да переш, ту је рупа назад иза окуке реке. 305 00:41:04,896 --> 00:41:06,488 Наравно да је отпад. 306 00:41:09,901 --> 00:41:11,835 Мора да уради жену. 307 00:41:12,904 --> 00:41:17,068 Да је само ружна, не би било тако лоше, али лепа као она, 308 00:41:17,976 --> 00:41:19,611 то је отпад. 309 00:41:19,711 --> 00:41:21,645 Можда нећемо морати. 310 00:41:22,948 --> 00:41:24,816 Не видим други начин. 311 00:41:24,916 --> 00:41:27,152 Могли бисмо да се повежемо са Цодијем све док не добије новац, 312 00:41:27,252 --> 00:41:29,188 - и онда бисмо могли... - Неће успети. 313 00:41:29,288 --> 00:41:30,880 Зашто не? 314 00:41:31,323 --> 00:41:34,087 Па, зато што би то било само питање за виси конопац. 315 00:41:34,426 --> 00:41:36,995 У сваком случају, мораћемо да га убацимо. 316 00:41:37,095 --> 00:41:40,724 И сви ће мислим да су га Команчи ухватили. 317 00:41:43,402 --> 00:41:47,202 Никада нисам размишљао о томе. И даље ми се не свиђа. 318 00:41:48,073 --> 00:41:50,242 Моји су ме васпитали бити љубазан према жени. 319 00:41:50,342 --> 00:41:54,213 Знате, "Да, госпођо. Не, госпођо." Отвори им врата, дај им моју столицу. 320 00:41:54,313 --> 00:41:56,048 Не ићи около и убијати их. 321 00:41:56,148 --> 00:41:59,311 Па, мислиш да ми се свиђа боље од тебе? 322 00:41:59,518 --> 00:42:02,248 - Не, ваљда не. - Хоћеш да идеш на посао, зар не? 323 00:42:03,555 --> 00:42:06,115 - Посао? - Поштено зарађујеш? 324 00:42:08,660 --> 00:42:11,322 Ох, не, мислим да не бих могао то да урадим. 325 00:42:12,431 --> 00:42:15,300 - Ја бих мало каубоја. - Па, шта ће ти то донети? 326 00:42:15,400 --> 00:42:16,935 Радиш себе до смрти за некога, 327 00:42:17,035 --> 00:42:19,738 и вероватно морају узми колекцију да те сахрани. 328 00:42:19,838 --> 00:42:20,998 Франк! 329 00:42:33,685 --> 00:42:36,388 - Зар није лепо? - Да. 330 00:42:36,488 --> 00:42:40,481 Франк, провозај се уз реку и види да ли су прешли испред нас. 331 00:42:41,293 --> 00:42:45,230 Ако нам пресеку траг, то ће нас сместити између стене и наковња. 332 00:42:45,330 --> 00:42:47,093 То се може рећи. 333 00:43:33,445 --> 00:43:37,973 - Колико ће тој жени требати? - Седи. Вратиће се за минут. 334 00:43:48,360 --> 00:43:49,952 Франк! Франк! 335 00:44:11,650 --> 00:44:13,752 Идемо одавде. 336 00:44:13,852 --> 00:44:16,254 - Нећеш га тако оставити? - Да, госпођо. 337 00:44:16,354 --> 00:44:17,389 То није у реду, г. Цоди. 338 00:44:17,489 --> 00:44:20,225 Не говорим о праву, говорећи о останку у животу. 339 00:44:20,325 --> 00:44:21,493 Ослободићу те сценске коње. 340 00:44:21,593 --> 00:44:23,061 Они могу да се брину о себи од сада па надаље. 341 00:44:23,161 --> 00:44:26,531 Г. Цоди, не можете отићи одавде док том човеку не дамо прави гроб. 342 00:44:26,631 --> 00:44:30,089 Желите да завршите поново који припада команчу? 343 00:45:49,214 --> 00:45:50,806 Овде ћемо се одморити. 344 00:46:13,238 --> 00:46:16,537 Ослободићемо Франковог коња. Појешће пут до Лордсбурга. 345 00:46:17,042 --> 00:46:18,304 Да, господине. 346 00:46:31,823 --> 00:46:36,055 Седло и кошуља. То је све што је Франк имао. 347 00:46:39,431 --> 00:46:41,524 - Наравно да није много. - Наравно да није. 348 00:46:44,169 --> 00:46:46,729 - Али није он крив. - Не? 349 00:46:47,772 --> 00:46:48,796 бр. 350 00:46:49,841 --> 00:46:52,674 Никада није знао ништа осим дивље стране. 351 00:46:52,811 --> 00:46:55,507 Човек може да пређе било када када има ум. 352 00:46:56,615 --> 00:46:59,607 Није тако лако. То уопште није тако лако. 353 00:47:00,352 --> 00:47:03,981 - Колико имаш година, Добие? - Не знам. Иоунг. 354 00:47:05,056 --> 00:47:07,692 Породица зна да се губите у овој земљи, зар не? 355 00:47:07,792 --> 00:47:09,020 Не, господине. 356 00:47:10,895 --> 00:47:12,419 Ухватила их је грозница. 357 00:47:13,965 --> 00:47:17,833 Нема коме одговорити, па си се бацио са таквима као што је Лане. 358 00:47:19,070 --> 00:47:22,267 Ја и Франк смо се возили заједно близу ДеВалдие пута. 359 00:47:23,108 --> 00:47:25,377 Франк је био сам, исто као и ја. 360 00:47:25,477 --> 00:47:29,345 Чули смо за овог момка који је тражио неке младе пушке. 361 00:47:30,849 --> 00:47:32,350 Од тада сам са њим. 362 00:47:32,450 --> 00:47:35,442 Завршићеш на конопцу, Добие. Знаш то? 363 00:47:36,187 --> 00:47:38,621 - Да, господине. - Могао би раскинути с њим. 364 00:47:39,724 --> 00:47:43,990 Размишљао сам о томе. Много сам о томе размишљао. 365 00:47:46,197 --> 00:47:47,687 Франк је то рекао. 366 00:47:48,767 --> 00:47:50,535 Човек се навикне на нешто. 367 00:47:50,635 --> 00:47:54,332 Добие, када стигнемо у Лордсбург, можеш да се возиш са мном на разне начине. 368 00:47:56,808 --> 00:47:59,606 Човек се умори да је све време сам. 369 00:48:01,112 --> 00:48:04,275 - Урадио би то за мене? - Размисли, сине. 370 00:48:20,065 --> 00:48:24,269 Стани. То сам само ја. Сиђи до реке, Добие. 371 00:48:24,369 --> 00:48:27,099 - Ако видите било шта, певајте. - Да, господине. 372 00:48:27,439 --> 00:48:28,565 Ево. 373 00:48:31,276 --> 00:48:33,710 - Бен? - Здраво. 374 00:48:34,813 --> 00:48:38,984 Стижемо до Лордса, требало би да видимо ако можемо да пронађемо неке од Франкових рођака. 375 00:48:39,084 --> 00:48:40,847 Треба им рећи. 376 00:48:41,853 --> 00:48:43,650 Да, урадићемо то. 377 00:48:44,456 --> 00:48:46,515 Сигурно ће ми недостајати... 378 00:48:48,126 --> 00:48:49,218 Недостаје ми. 379 00:48:53,331 --> 00:48:56,767 Тај Доби некако иде даље нежну страну, зар не? 380 00:48:58,103 --> 00:48:59,764 Можда превише нежан. 381 00:48:59,904 --> 00:49:01,166 За шта? 382 00:49:02,607 --> 00:49:06,976 Ово је тешка земља, Коди. Човек је позван да уради много ствари. 383 00:49:07,779 --> 00:49:09,906 Ствари које узимају кичму. 384 00:49:11,182 --> 00:49:13,952 Као муж гђе Лове. 385 00:49:14,052 --> 00:49:18,421 Било је потребно много храбрости да се пошаље други човек да врати своју жену. 386 00:49:18,790 --> 00:49:20,191 Не, мислим то. 387 00:49:20,291 --> 00:49:24,596 Како он зна шта ће се десити, бацити двоје заједно тако? 388 00:49:24,696 --> 00:49:27,766 Једном сам се познавао, жена је одведена у препад. 389 00:49:27,866 --> 00:49:30,201 Згодна жена. 390 00:49:30,301 --> 00:49:34,067 Некако те је натерало да останеш усамљен само бити око ње. 391 00:49:35,673 --> 00:49:37,573 Чувши је како говори речи. 392 00:49:38,610 --> 00:49:39,941 Видећи како се креће. 393 00:49:42,013 --> 00:49:47,383 Кад боље размислим, она је много попут вас, гђо Лове. 394 00:49:49,287 --> 00:49:53,491 У сваком случају, изгубио ју је и послао господин је хтео да је пронађе и то је урадио. 395 00:49:53,591 --> 00:49:56,958 Наравно, у почетку, нису се добро слагали, 396 00:49:57,996 --> 00:50:01,266 мислећи да ју је продао за профит 397 00:50:01,366 --> 00:50:06,237 а њега правећи као није га брига овако или онако. 398 00:50:06,337 --> 00:50:10,675 Сада, све време, они су све ближе а они то никада нису ни знали. 399 00:50:10,975 --> 00:50:15,802 О другом ноћном изласку, морала је да размишља о томе. 400 00:50:16,214 --> 00:50:19,117 Осећам се захвалним изнутра. 401 00:50:19,217 --> 00:50:23,415 Шта са овим момком који ризикује да се крије да је спасе док је њен човек остао код куће, 402 00:50:24,289 --> 00:50:26,280 ради ко зна шта. 403 00:50:27,125 --> 00:50:28,460 - Па, следећа ствар коју знаш... - Лане. 404 00:50:28,560 --> 00:50:33,020 Хтео сам само то да кажем, тај муж никада није вратио своју жену. 405 00:50:34,799 --> 00:50:38,235 Сада их изгуби од Команча, то је једна ствар. 406 00:50:38,570 --> 00:50:42,207 Изгубивши их од белог, то је нешто сасвим друго. 407 00:50:42,307 --> 00:50:45,477 Наравно, у овом случају, ту је новац. 408 00:50:45,577 --> 00:50:52,141 Сигурно би ставио човека на тест који мора одлучите између вас и 5000 долара, госпођо Лоу. 409 00:50:57,422 --> 00:50:59,447 Драго ми је да то нисам ја. 410 00:51:01,025 --> 00:51:02,894 - Лане. - Здраво. 411 00:51:02,994 --> 00:51:05,463 Има ли среће, побећи ћемо у земљи Команча негде сутра. 412 00:51:05,563 --> 00:51:08,867 - То се дешава, желим да одеш. - Сада, ти би то волео, зар не? 413 00:51:08,967 --> 00:51:11,527 Онда бисте могли имати госпођу Лове овде све за себе. 414 00:51:15,740 --> 00:51:17,674 г. Цоди. 415 00:51:22,180 --> 00:51:26,116 - Није било потребно да то радим због мене. - Нисам. 416 00:51:37,395 --> 00:51:40,421 Здраво. Нисам могао да спавам. 417 00:51:42,233 --> 00:51:43,495 драго ми је. 418 00:51:45,703 --> 00:51:48,228 Ништа тако усамљено као ноћ. 419 00:51:50,642 --> 00:51:52,744 - Добие... - Да, госпођо? 420 00:51:52,844 --> 00:51:56,439 - Колико дуго познајеш Цодија? - Од станице Команче. 421 00:51:57,282 --> 00:51:59,984 Ниси га пре тога уопште познавао? 422 00:52:00,084 --> 00:52:03,645 Не, госпођо. Не лицем. Чуо сам за њега. 423 00:52:05,790 --> 00:52:11,956 Како је све време сам, све време време у земљи Команча, гледам. 424 00:52:14,499 --> 00:52:17,869 Изгледа давно изгубио је жену од Индијанаца. 425 00:52:17,969 --> 00:52:20,529 Од тада тражим да је пронађем. 426 00:52:21,272 --> 00:52:25,265 Сваки пут кад чује за белу жену за трговину, спакује мазгу и оде. 427 00:52:26,444 --> 00:52:28,571 Није битно где. 428 00:52:29,647 --> 00:52:32,784 Наравно, ту су који покушава да му каже да му је жена мртва. 429 00:52:32,884 --> 00:52:35,753 Али он наставља да тражи. 430 00:52:35,853 --> 00:52:39,084 Помислио би да ће одустати, тако дуго и све. 431 00:52:39,624 --> 00:52:41,091 Али он не. 432 00:52:42,260 --> 00:52:44,125 Претпостављам да никада неће. 433 00:52:46,731 --> 00:52:49,598 Сигурно је била љубав између њих двоје. 434 00:52:51,636 --> 00:52:53,160 Смешна ствар. 435 00:52:54,539 --> 00:52:59,909 Претпостављам да Бен не воли, али ми се свиђа г. Цоди. 436 00:53:04,248 --> 00:53:08,548 Госпођо Лове, има нешто требало би да знаш. 437 00:53:11,055 --> 00:53:12,523 Бен и ја... 438 00:53:12,623 --> 00:53:16,081 Па, понекад мисли морамо да радимо ствари које... 439 00:53:17,061 --> 00:53:19,052 Ствари које једноставно нису... 440 00:53:20,098 --> 00:53:22,166 Оно што покушавам да ти кажем је, 441 00:53:22,266 --> 00:53:24,202 да без обзира шта се деси између овде и господара, 442 00:53:24,302 --> 00:53:27,669 држиш се близу Кодија, и то што ближе можете. 443 00:53:30,274 --> 00:53:32,902 Да, Добие. Да, хоћу. 444 00:53:54,999 --> 00:53:56,523 - Бен. - Здраво. 445 00:53:58,903 --> 00:54:01,472 Можда би требало поново да размислимо о Кодију и жени. 446 00:54:01,572 --> 00:54:02,941 Сада, знам да је то много новца, али... 447 00:54:03,041 --> 00:54:06,277 Имаш ли појма колико ће нам требати да зарадиш толико новца, Добие? 448 00:54:06,377 --> 00:54:07,776 - Три године? - Више. 449 00:54:09,280 --> 00:54:11,883 Па, губећи Френка и све то, то нас двојицу ставља против једног. 450 00:54:11,983 --> 00:54:14,052 Сада, човек као што је Коди, то нису добре шансе, Бене. 451 00:54:14,152 --> 00:54:16,712 - То уопште нису добре шансе. - Знам. 452 00:54:16,954 --> 00:54:19,357 Не можемо право на њега. Не бисмо имали шансе. 453 00:54:19,457 --> 00:54:22,392 - Мораћемо да смислимо план и... - Јесам. 454 00:54:23,061 --> 00:54:26,053 јеси? Када ћемо то урадити? 455 00:54:27,832 --> 00:54:29,094 Ускоро. 456 00:55:11,109 --> 00:55:15,279 Ако нас ухвате на отвореном, то ће учинити брдо вишим за пењање. 457 00:55:15,379 --> 00:55:17,347 Шта ти мислиш, Цоди? 458 00:55:17,849 --> 00:55:19,250 Станите своје животиње. 459 00:55:19,350 --> 00:55:23,116 Кад стигнем на другу страну чистине, наићи. 460 00:55:23,354 --> 00:55:25,447 Шта ако га не стигнете? 461 00:55:26,524 --> 00:55:28,549 - Кружи високо около. - Коди. 462 00:55:30,328 --> 00:55:31,454 Ево. 463 00:56:18,643 --> 00:56:21,111 Добие, остани са женом. 464 00:57:53,437 --> 00:57:56,407 Мислио сам да сам ти рекао да кружи високо около. 465 00:57:56,507 --> 00:57:58,442 Нисам им могао дозволити да те ураде без шансе, Коди. 466 00:57:58,542 --> 00:58:00,378 Имао би жену. 467 00:58:00,478 --> 00:58:05,142 Никад нисам могао да уживам у томе 5,000 да сам те тако урадио. 468 00:58:10,454 --> 00:58:12,581 Идем да ухватим твог коња. 469 00:58:20,598 --> 00:58:23,590 - Буди миран. - Моја нога је у реду, гђо Лове. 470 00:58:25,169 --> 00:58:27,305 - Имаш ли вискија? - Не, госпођо. 471 00:58:27,405 --> 00:58:31,676 Али Бен има нешто од тог магарца. Тврди да ће излечити било шта. 472 00:58:31,776 --> 00:58:33,911 Била је то глупа ствар, јашући по том отвореном сам. 473 00:58:34,011 --> 00:58:36,707 - Чудо је да те нису убили. - Покушали су. 474 00:58:36,814 --> 00:58:38,179 Ево га. 475 00:58:40,151 --> 00:58:42,813 Али нећеш га натерати да попије? 476 00:58:46,557 --> 00:58:48,457 Болиће. 477 00:59:02,139 --> 00:59:04,842 Пратио ту ратну дружину око миљу. Неће се вратити. 478 00:59:04,942 --> 00:59:07,378 - Не? - Покупили су своје псе и скво. 479 00:59:07,478 --> 00:59:11,816 - Значи да су се вратили у брда. - Завршили су са убијањем. За сада, у сваком случају. 480 00:59:11,916 --> 00:59:15,052 Онда би требало да будемо у Лордсбургу до сутра без икаквих проблема. 481 00:59:15,152 --> 00:59:17,916 Да, госпођо. Нема проблема. 482 00:59:52,356 --> 00:59:55,192 Само разгледамо пре него што спавамо за ноћ. 483 00:59:55,292 --> 00:59:58,784 - И ја сам. Човек не може бити превише опрезан. - Да. 484 01:00:01,198 --> 01:00:03,501 Што ме подсећа на причу. 485 01:00:03,601 --> 01:00:05,503 Још један момак је доводио жена за благодат. 486 01:00:05,603 --> 01:00:09,507 Нека никаква роба је упала са њим, пројахала. Јасно шта су планирали. 487 01:00:09,607 --> 01:00:12,109 - Само је питање када. - Па? 488 01:00:12,209 --> 01:00:15,046 - Тако им је рекао. - Рекао сам им? 489 01:00:15,146 --> 01:00:19,250 - Не би требало да покушавају. - Али нису обраћали пажњу. 490 01:00:19,350 --> 01:00:21,784 Требало је. Он их је сахранио. 491 01:00:24,054 --> 01:00:26,318 То је веома тужна прича, Коди. 492 01:00:29,293 --> 01:00:30,494 Није морао бити. 493 01:00:30,594 --> 01:00:34,565 Овај момак, како је успео, радећи све на тај начин? 494 01:00:34,665 --> 01:00:39,034 - Команчи имају један. - Шта се десило са другом? 495 01:00:40,037 --> 01:00:42,767 Рецимо само да се снашао са пиштољем. 496 01:01:10,301 --> 01:01:13,668 Не замерите ако то урадим. Не брини уопште. 497 01:01:15,806 --> 01:01:17,501 Хвала, госпођо. 498 01:01:20,945 --> 01:01:24,210 Добро кувате, госпођо Лоу. Жена треба добро да кува. 499 01:01:25,483 --> 01:01:28,350 И ја сам прилично добар кувар. 500 01:01:32,823 --> 01:01:36,054 Гђо Лове, недостајаћете ми. 501 01:01:56,080 --> 01:01:58,548 - Хоћеш ли кафу? - Хвала. 502 01:02:00,351 --> 01:02:02,453 Бићемо у Лордсбургу сигурно сутра, зар не? 503 01:02:02,553 --> 01:02:03,952 Да, госпођо. 504 01:02:05,756 --> 01:02:10,955 - Господине Коди, уплашен сам. - Уплашена? 505 01:02:12,830 --> 01:02:15,232 Имам осећај ствари никада неће бити исте. 506 01:02:15,332 --> 01:02:16,822 Заборавит ћеш. 507 01:02:17,635 --> 01:02:19,034 Ниси. 508 01:02:21,772 --> 01:02:24,707 - Доби ми је рекао за твоју жену. - Је ли? 509 01:02:25,976 --> 01:02:28,444 Мора да си је много волео. 510 01:02:31,382 --> 01:02:34,545 - Хоћеш ли остати у Лордсбургу? - Не, госпођо. 511 01:02:35,419 --> 01:02:39,355 Надао сам се да хоћеш. Некако олакшајте ствари. 512 01:02:42,560 --> 01:02:47,497 Госпођо Лове, оно што вам је Доби рекао, прошло је 10 година, то се догодило. 513 01:02:48,365 --> 01:02:51,535 Познавање тебе је прво за све то време икада сам могао да заборавим, 514 01:02:51,635 --> 01:02:53,603 чак и за мало. 515 01:02:53,938 --> 01:02:55,371 ја сам дужан. 516 01:03:12,523 --> 01:03:13,717 Устани. 517 01:03:15,225 --> 01:03:17,250 Баци их на ћебе. 518 01:03:20,831 --> 01:03:22,166 Сада на своје животиње и бежи одавде. 519 01:03:22,266 --> 01:03:23,234 ста? 520 01:03:23,334 --> 01:03:27,100 Гледам вас двоје између овде и Лордова, убићу те. 521 01:03:27,237 --> 01:03:31,003 - Немаш позив за ово, Цоди. - Зар не? Помери се. 522 01:04:27,865 --> 01:04:30,601 - Знаш нешто, Бене? - Шта је то? 523 01:04:30,701 --> 01:04:34,967 Драго ми је да је готово. Драго ми је што нисмо морали да пролазимо кроз то. 524 01:04:37,241 --> 01:04:40,411 Шта бисмо урадили са свим тим новцем? 525 01:04:40,511 --> 01:04:44,548 Другачије да смо имали сврху. Знаш, поседовао је нешто наше. 526 01:04:44,648 --> 01:04:48,586 Нешто на шта бисмо то могли да ставимо, као земља или стока или тако нешто. 527 01:04:48,686 --> 01:04:51,985 Али овакви какви смо, драго ми је. 528 01:04:53,724 --> 01:04:55,885 Кладим се да си и ти, а, Бен? 529 01:04:56,560 --> 01:04:59,129 - Добие. - Да? 530 01:04:59,229 --> 01:05:01,823 Сећаш се да сам ти рекао да имам план? 531 01:05:03,167 --> 01:05:06,364 - Да. - Па, још увек га имам. 532 01:05:22,553 --> 01:05:24,180 Па, то је то. 533 01:05:25,589 --> 01:05:30,356 Лежи овде са дугим чекањем пиштоља да господин Коди дође у домет. 534 01:05:30,828 --> 01:05:33,262 Али, Бене, немамо дугу пушку. 535 01:05:34,698 --> 01:05:35,995 зар не? 536 01:05:42,072 --> 01:05:48,807 Једини пут до Лордсбурга тамо, преко њих стена, или мимо овде. 537 01:05:50,647 --> 01:05:53,047 Све што треба да урадимо је да чекамо. 538 01:05:58,589 --> 01:06:01,649 Боље склоните те животиње из вида. 539 01:06:09,733 --> 01:06:11,432 - Бен. - Здраво. 540 01:06:12,836 --> 01:06:14,633 Не желим да учествујем у томе. 541 01:06:19,076 --> 01:06:21,408 Где мислиш да идеш? 542 01:06:22,646 --> 01:06:27,879 Када сам мислио да је готово, Бене, Осећао сам се добро. Осећао сам се добро изнутра. 543 01:06:29,586 --> 01:06:32,956 Одавно се нисам тако осећао. 544 01:06:33,056 --> 01:06:37,618 Не бисте размишљали о дуплирању Кодију и жени, хоћеш ли? 545 01:06:37,895 --> 01:06:40,386 Морао сам да те упознам, Бене. 546 01:06:41,298 --> 01:06:44,267 Добие! Добие! 547 01:06:47,671 --> 01:06:49,036 Сачекај овде. 548 01:07:45,295 --> 01:07:48,025 Лане, он има пиштољ. 549 01:08:26,670 --> 01:08:28,906 Радићу високо. Види да ли могу да дођем иза. 550 01:08:29,006 --> 01:08:31,941 видиш га, почни да пуцаш и не престајеш. 551 01:09:29,599 --> 01:09:31,091 Лане! 552 01:09:32,769 --> 01:09:33,970 Здраво. 553 01:09:34,070 --> 01:09:35,939 Баци пиштољ. 554 01:09:36,039 --> 01:09:39,243 - Уради то, нећу имати шансе, Цоди. - Колико и Доби. 555 01:09:39,343 --> 01:09:41,945 - То је била поштена борба. - Убијен је с леђа. 556 01:09:42,045 --> 01:09:45,344 - Био је будала. - Зависи како гледаш на то. 557 01:09:45,882 --> 01:09:48,886 Не изгледа у реду Не можемо ово да решимо речима, Коди. 558 01:09:48,986 --> 01:09:51,188 није било за мене, ти би био у земљи у том кањону 559 01:09:51,288 --> 01:09:52,723 назад где су Команчи заскочио те, сећаш се? 560 01:09:52,823 --> 01:09:56,860 - Сећам се. - Мислио сам да хоћеш. 561 01:09:56,960 --> 01:09:58,427 Баци пиштољ. 562 01:09:59,262 --> 01:10:02,132 Ако ја завртим и урадим тебе, Довешћу жену, Цоди. 563 01:10:02,232 --> 01:10:05,292 - Не бих покушавао. - Морам. 564 01:10:06,603 --> 01:10:09,731 - Дођи предалеко да би се сада вратио. - Не ради то, Бене. 565 01:10:15,512 --> 01:10:18,248 То је чиста срамота, зар не? 566 01:10:18,348 --> 01:10:21,340 Како ће се човек натерати за новац. 567 01:10:22,719 --> 01:10:25,347 Да, господине. Пуре. 568 01:11:08,398 --> 01:11:11,094 Мама! Мама! Мама! Мама! 569 01:11:17,741 --> 01:11:19,401 Нанци? 570 01:11:21,278 --> 01:11:23,075 Да, Џоне, код куће сам. 571 01:11:28,852 --> 01:11:30,615 Иди помози свом оцу. 572 01:11:40,764 --> 01:11:42,425 Никад ми ниси рекао. 573 01:11:43,567 --> 01:11:45,068 Да познајеш мог човека, 574 01:11:45,168 --> 01:11:48,505 разумели бисте да ће морати имају разлога да не пођу за мном. 575 01:11:48,605 --> 01:11:51,501 Да, госпођо. Увек сам мислио да постоји. 576 01:11:53,176 --> 01:11:55,203 Хвала, г. Цоди. 577 01:12:01,551 --> 01:12:03,246 Здраво, душо.